HorrorHub Social

1 post1 participant1 post today

Veera LaukkarinenMuistelin tässä menneitä opiskeluaikojani. Yhdessä vaiheessa opiskelin datanomiksi ja sen jälkeen JAMKissa peliohjelmointia.Se oli mielenkiintoista aikaa näin tulkinkäyttäjän näkökulmasta. Itse opiselu ei sinänsä ollut erikoista, vaan se miten koko homma toteutettiin.Aikaa ennen koronaa. Etäopiskelu ei tullut kuuloonkaan, joten läsnäolotunneila oli ohjelmointia.Kuvittele tilanne: Sä et kuule mitä opettaja puhuu tietokonen takaa. Hän puhuu ohjelmointikieltä ja kertoo miten homma etenee ja mitä lähdetään nyt rakentamaan. Sun pitäs tulkita kaikki ohjelmointiin liittyvät termit pelkästään viittomakielen perusteella. Meneekö aivot jo solmuun kun mietit tätä?Mä joudun kehittämään tulkkien kanssa ennakkoon sovitut viittomat. Sormittamiseen ei ollut aikaa, vaikka olisihan se helpompaa näin päin. Mutta aikaa oli rajallinen määrä.Siispä... Me kehitettiin ihan omia viittomia joka asialle. Niitä oli _paljon_. Vaikka nämä viitottiin niin mun piti vielä kääntää se kirjoitettuun muotoon.Olihan se aikamoista taiteilemista. Ja se oli henkisesti aivan helvetin raskasta. Datanomikoulutus meni heittämällä läpi, mutta peliohjelmointi nosti homman ihan uudelle tasolle.Pakko antaa hiton isot respektit 4:lle viittomakielen tulkeille, että ne selvisi tuosta viiden vuoden maratonista. Yhteistyö on avainsana.<a href="https://mementomori.social/tags/viittomakieli" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#viittomakieli</a> <a href="https://mementomori.social/tags/opiskelut" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#opiskelut</a> <a href="https://mementomori.social/tags/JAMK" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#JAMK</a> <a href="https://mementomori.social/tags/peliohjelmointi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#peliohjelmointi</a> <a href="https://mementomori.social/tags/tietotekniikka" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#tietotekniikka</a> <a href="https://mementomori.social/tags/ohjelmointi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ohjelmointi</a> <a href="https://mementomori.social/tags/saavutettavuus" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#saavutettavuus</a> <a href="https://mementomori.social/tags/esteettomyys" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#esteettomyys</a>

Veera LaukkarinenTein aiemmion kyselyn tästä emojista/käsimerkistä (🤟). Halusin nähdä kuinka ihmiset tulkitsevat tai tietävät ennestään kyseisen käsimerkin tarkoituksen. Äänestystuloksen perusteella 14% äänestäjistä tiesi käsimerkin alkuperäisen merkityksen.Kyseessä on hyvin vanha käsimerkki. Merkin tarkoitus on ilmaista "I love you" tai "love you". Sanojen ensimmäiset alkukirjaimet sormitetaan samanaikaisesti sormiaakkosina eli I, L ja Y.Käsimerkin historia on pitkä, se ulottuu 1900-luvun tienoolle ja on tullut alkujaan amerikkalaisesta viittomakielestä. Kyseinen käsimerkki on levinnyt viime vuosikymmeninä sosiaalisen median kautta laajasti yleiseen käyttöön ympäri maailmaa. Tätä käytetään myös täällä meillä Suomessakin viittomakielisten kesken.Äänestystulokset voit lukea täältä: <a href="https://mementomori.social/@mustikkasoppa/114279578956664082" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://mementomori.social/@mustikkasoppa/114279578956664082</a><a href="https://mementomori.social/tags/viittomakieli" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#viittomakieli</a> <a href="https://mementomori.social/tags/ASL" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ASL</a> <a href="https://mementomori.social/tags/ILoveYou" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ILoveYou</a> <a href="https://mementomori.social/tags/emoji" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#emoji</a> <a href="https://mementomori.social/tags/SuomalainenViittomakieli" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#SuomalainenViittomakieli</a> <a href="https://mementomori.social/tags/AmericanSignLanguage" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#AmericanSignLanguage</a> <a href="https://mementomori.social/tags/historia" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#historia</a> <a href="https://mementomori.social/tags/history" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#history</a>

SaasteSatuin syrjäsilmällä katsomaan Puoli Seitsemää, jossa haastateltiin Miguel Peltomaata, joka tulkkasi Uuden Musiikin Kilpailua viittomakielellä.Haastattelussa käytetty tulkki oli näin kuulevalle aika mieletön. Ruokaa tehdessä en edes tajunnut, että hän ei ole se jota haastatellaan kun keskityin vaan kuuntelemaan. Puhui tosi sujuvasti, käytti hienosti puhekielen ilmaisuja eikä sotkeutunut sanoissaan juuri lainkaan. On se hienoa kun sen osaa!Saattaa kiinnostaa sinuakin, <a href="https://mementomori.social/@mustikkasoppa" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@mustikkasoppa</a> ☺️ <a href="https://areena.yle.fi/1-64204887" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://areena.yle.fi/1-64204887</a><a href="https://mementomori.social/tags/viittomakieli" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#viittomakieli</a> <a href="https://mementomori.social/tags/tulkki" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#tulkki</a> <a href="https://mementomori.social/tags/kuuro" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#kuuro</a> <a href="https://mementomori.social/tags/umk" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#umk</a> <a href="https://mementomori.social/tags/PuoliSeitsem%C3%A4n" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#PuoliSeitsemän</a>

Veera LaukkarinenMoochies Odyssey kellopuhelin ja videopuhelutElisa ja muut verkkokaupat myyvät lapsille kellopuhelinta, jossa olisi mahdollista käydä videopuhelua perheen ja ystävien kanssa. Myös viittomakieliset ovat innostuneet testaamaan tätä ihmekelloa.En ole koskaan itse testannut kelloa, mutta olen ollut vainukoirana ja tehnyt omia havaintoja tästä kellosta.Pari ongelmaa tuli vastaan: - Kelloa ei jakseta pitää ranteessa, koska olkapää kuormittuu todella nopeasti videota seuratessa ja siihen viittoessa - Kuvakulma on hankala ja pieni ja epäkäytännöllinenSitä en tiedä onko videon laatu millainen ja onko minkälaista viivettä, tuleeko lagia jos on vähänkun huono kenttä.Loppukommentti. Ihan hauska idea, mutta vaatii jatkokehitystä. Minusta videpuhelut on parempi hoitaa joko puhelimella tai kannettavalla tietokoneella.Linkki Elisan verkkokauppaan: <a href="https://elisa.fi/kauppa/tuote/moochies-odyssey-lasten-kellopuhelin" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://elisa.fi/kauppa/tuote/moochies-odyssey-lasten-kellopuhelin</a><a href="https://mementomori.social/tags/%C3%A4lykello" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#älykello</a> <a href="https://mementomori.social/tags/kello" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#kello</a> <a href="https://mementomori.social/tags/puhelin" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#puhelin</a> <a href="https://mementomori.social/tags/videopuhelin" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#videopuhelin</a> <a href="https://mementomori.social/tags/viittomakieli" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#viittomakieli</a> <a href="https://mementomori.social/tags/SignLanguage" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#SignLanguage</a> <a href="https://mementomori.social/tags/Moochies" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Moochies</a> <a href="https://mementomori.social/tags/deaf" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#deaf</a> <a href="https://mementomori.social/tags/kuuro" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#kuuro</a> <a href="https://mementomori.social/tags/accessibility" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#accessibility</a> <a href="https://mementomori.social/tags/saavutettavuus" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#saavutettavuus</a>

Veera LaukkarinenViittomakieli on siitä hauska, että voi viittoa humoristisesti eri tavalla ilman että sanan merkitys muuttuu. Oma suosikkini on tämä:valtavaltaJujuna on se, että ei viitota kuinka valtava jokin asia on, vaan se sana viitotaan kahteen kertaa "valta" viittomalla eli valta+valta.Näitä on todella paljon ja jotkut ovatkin keksineet luovia vaihtoehtoisia viittomia eri asioille. Hyviä esimerkkejä ovat mm. Seinäjoki, silmälasit, ristipistos, etc. Näillä kaikilla esimerkkisanoilla on ihan eri viittomat ja eikä niitä juurinkaan viitota kirjaimellisesti. Tarkoitan, että silmälasit viitotaan humoristisesti silmä (osoittamalla silmää) + lasit (juomalasit tai ikkunalasi). <a href="https://mementomori.social/tags/viittomakieli" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#viittomakieli</a> <a href="https://mementomori.social/tags/kuuro" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#kuuro</a> <a href="https://mementomori.social/tags/deaf" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#deaf</a> <a href="https://mementomori.social/tags/signlanguage" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#signlanguage</a> <a href="https://mementomori.social/tags/FinnishSignlanguage" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#FinnishSignlanguage</a>

Roni Laukkarinen<a href="https://troet.cafe/@energisch_" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@energisch_</a> The sign is different in every language, the Finnish version might not be the one used in the rest of the world.Here's "norsu", elephant in Finnish <a href="https://mementomori.social/tags/viittomakieli" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#viittomakieli</a>. In American Sign Language the hand is the trunk in my understanding as Finnish people "draw the trunk". <a href="https://mementomori.social/tags/SignLanguage" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#SignLanguage</a> Here's the ASL equivalent: <a href="https://www.lifeprint.com/asl101/pages-signs/e/elephant.htm" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.lifeprint.com/asl101/pages-signs/e/elephant.htm</a><a href="https://mementomori.social/@mustikkasoppa" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@mustikkasoppa</a>

Roni LaukkarinenThis is how you sign "Mastodon" in Finnish sign language. Kudos to my deaf wife <a href="https://mementomori.social/@mustikkasoppa" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@mustikkasoppa</a> ❤️ <a href="https://mementomori.social/tags/SignLanguage" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#SignLanguage</a> <a href="https://mementomori.social/tags/FinnishSignLanguage" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#FinnishSignLanguage</a> <a href="https://mementomori.social/tags/Viittomakieli" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Viittomakieli</a>

Roni LaukkarinenTänään iltapäivällä menin toimistomme takahuoneeseen, avasin Quicktimen ja viitoin puhuttua suomea kameralle. Halusin nimittäin tuoreesta saavutettavuusaiheisesta blogiartikkelistani viittomakielisen version videolle.Puhutun suomen viittomakieli on eri asia kuin suomalainen viittomakieli. Minä olen kuuleva viittomakielinen, eli olen oppinut viittomakielen lähinnä "kotikielenä" kuurosokean vaimoni kautta. Osaan viittomakielen lisäksi taktiilia viittomakieltä ja haptiikkaa.Viittomakieleni ei ole täydellistä ja se näkyy kuvaamastani videosta. Myöskään valaistus ei ole toimistolla ihan täydellinen, saati videon tausta. Ammattiolosuhteissa minun pitäisi hallita lauserakenteet paremmin, taustan pitäisi olla tasainen ja häiriötön ja valojen ja varjojen siten, että viittomat erottuu parhaiten. Yritin viittoa sanan "haptiikka" sitä muistamatta, mutta viitoinkin "leppäkerttu". Voi myös olla, että kaikki kielelliset kikkailuni tai esimerkiksi "pyörän keksiminen uudelleen" ei ihan kaikille aukea...Mutta tiedätkö mitä? Tällä ei ole merkitystä, sillä saavutettavuus on muiden huomioonottamista. Se että minä yritän ja viestini menee perille, riittää. Kaikki muu on plussaa.Lue <a href="https://mementomori.social/@dude" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@dude</a>:n blogista uusin tekstini (tai katso se viittomakielellä): Verkkosivut kuuluu kaikille – Saavutettavuus on kävijöiden huomioimista, katso bloggaus viittomakielellä: <a href="https://www.dude.fi/saavutettavat-verkkosivut" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">https://www.dude.fi/saavutettavat-verkkosivut</a> <a href="https://mementomori.social/tags/Saavutettavuus" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Saavutettavuus</a> <a href="https://mementomori.social/tags/Verkkosivut" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Verkkosivut</a> <a href="https://mementomori.social/tags/Viittomakieli" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Viittomakieli</a>

Veera Laukkarinen<a href="https://mementomori.social/tags/esittely" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#esittely</a> Olen jyväskyläläinen kuurosokea ja kahden CODA-lapsen äiti. Puhun suomea ja toinen äidinkieleni on suomalainen viittomakieli. Käytän päivittäin valkoista keppiä ja minulla on käytössä sisäkorvaistutteet ja viiton myös taktiilisti, eli kädestä käteen. Minulla on Usherin oireyhtymä, tyyppi 3.Tykkään neulontajutuista, juoda hyvää teetä, katsella hyviä TV-sarjoja ja elokuvia. Pelaan tietokoneella Genshin Impactia ja Nintendolla Animal Crossingia.Lisäksi voit bongata meikän <a href="https://mementomori.social/tags/pulina" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#pulina</a>-kanavalta IRCstä.PS. En osaa braillea.<a href="https://mementomori.social/tags/jyv%C3%A4skyl%C3%A4" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#jyväskylä</a> <a href="https://mementomori.social/tags/kuurosokea" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#kuurosokea</a> <a href="https://mementomori.social/tags/SuomalainenViittomakieli" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#SuomalainenViittomakieli</a> <a href="https://mementomori.social/tags/viittomakieli" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#viittomakieli</a> <a href="https://mementomori.social/tags/valkoinenkeppi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#valkoinenkeppi</a> <a href="https://mementomori.social/tags/UsherinOireyhtym%C3%A4" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#UsherinOireyhtymä</a> <a href="https://mementomori.social/tags/UsherSyndrome" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#UsherSyndrome</a> <a href="https://mementomori.social/tags/neulonta" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#neulonta</a> <a href="https://mementomori.social/tags/tea" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#tea</a> <a href="https://mementomori.social/tags/GenshinImpact" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#GenshinImpact</a> <a href="https://mementomori.social/tags/Nintendo" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Nintendo</a> <a href="https://mementomori.social/tags/AnimalCrossing" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#AnimalCrossing</a> <a href="https://mementomori.social/tags/braille" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#braille</a> <a href="https://mementomori.social/tags/RetinitisPigmentosa" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#RetinitisPigmentosa</a> <a href="https://mementomori.social/tags/deaf" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#deaf</a> <a href="https://mementomori.social/tags/deafblind" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#deafblind</a> <a href="https://mementomori.social/tags/blind" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#blind</a> <a href="https://mementomori.social/tags/VisualImpairment" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#VisualImpairment</a> <a href="https://mementomori.social/tags/HardOfHearing" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#HardOfHearing</a> <a href="https://mementomori.social/tags/CochlearImplant" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#CochlearImplant</a> <a href="https://mementomori.social/tags/IRC" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#IRC</a> <a href="https://mementomori.social/tags/pulina" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#pulina</a>

Veera Laukkarinen<a href="https://mastodontti.fi/tags/esittely" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#esittely</a> Olen <a href="https://mastodontti.fi/tags/jyv%C3%A4skyl%C3%A4" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#jyväskylä</a>'läinen <a href="https://mastodontti.fi/tags/kuurosokea" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#kuurosokea</a> <a href="https://mastodontti.fi/tags/kyborgi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#kyborgi</a> ja kahden lapsen äiti. Puhun suomea ja toinen äidinkieleni on suomalainen <a href="https://mastodontti.fi/tags/viittomakieli" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#viittomakieli</a>. Käytän päivittäin <a href="https://mastodontti.fi/tags/valkoinenkeppi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#valkoinenkeppi</a>'ä ja viiton myös taktiilisti, eli kädestä käteen. Minulla on <a href="https://mastodontti.fi/tags/UsherinSyndrooma" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#UsherinSyndrooma</a>, tyyppi 3.Tykkään <a href="https://mastodontti.fi/tags/neulonta" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#neulonta</a> juttuja, juoda hyvää <a href="https://mastodontti.fi/tags/tee" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#tee</a>'tä, katsella hyviä TV-sarjoja ja elokuvia. Pelaan <a href="https://mastodontti.fi/tags/Nintendo" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Nintendo</a>'lla <a href="https://mastodontti.fi/tags/Zelda" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Zelda</a>'a ja <a href="https://mastodontti.fi/tags/AnimalCrossing" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#AnimalCrossing</a>'ia.Lisäksi voit bongata meikän <a href="https://mastodontti.fi/tags/pulina" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#pulina</a>-kanavalta <a href="https://mastodontti.fi/tags/IRC" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#IRC</a>'stä.PS. En osaa <a href="https://mastodontti.fi/tags/braille" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#braille</a>'a.

Recent searches

Search options

Administered by:

Server stats:

#viittomakieli